---
title: "Звідки походить назва Sudoku? | Sudoku Flow"
description: "Sudoku є скороченням японського вислову «цифри мають бути поодинокими». Чому в Японії кажуть також Nanpure і чому спочатку головоломка звалася Number Place."
url: https://sudokuflow.com/uk/encyclopedia/name/
language: uk
last_modified: 2026-10-05
---

[Енциклопедія судоку](https://sudokuflow.com/uk/encyclopedia/) · Історія

# Звідки походить назва Sudoku

Оновлено 2026-10-05

## Коротка відповідь

Sudoku є скороченням японського вислову Sūji wa dokushin ni kagiru, що приблизно означає «цифри мають бути поодинокими»: su означає число, а doku означає одиночний. Nikoli, яка дала головоломці цю назву, володіє торговельною маркою Sudoku в Японії, тому інші японські видавці називають головоломку Number Place, або скорочено Nanpure.

## Довга назва, яку скоротили

Коли Nikoli представила головоломку в Японії 1984 року, вона назвала її Sūji wa dokushin ni kagiru, що приблизно означає «цифри мають бути поодинокими», або, жартівливіше, «числа мають залишатися неодруженими». Згодом назву скоротили до Sudoku: su означає число, а doku означає одиночний. Назву вигадав президент Nikoli Макі Кадзі (Maki Kaji); колеги переконали його обрати коротку форму.

Джерела: [Nikoli: Sudoku](https://www.nikoli.co.jp/en/puzzles/sudoku/), [Wikipedia: Maki Kaji](https://en.wikipedia.org/wiki/Maki_Kaji)

## Number Place і Nanpure

Ще до появи японської назви головоломка вже мала англійську: Dell Magazines опублікувала її 1979 року як Number Place. У Японії Sudoku є зареєстрованою торговельною маркою Nikoli, тому інші японські видавці використовують назву Number Place, яку записують як ナンバープレース, або скорочену форму Nanpure (ナンプレ).

Джерела: [Wikipedia: Sudoku](https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku), [Nikoli: Sudoku](https://www.nikoli.co.jp/en/puzzles/sudoku/)

## Su Doku в Лондоні

Коли лондонська газета The Times почала публікувати головоломку 12 листопада 2004 року, вона писала назву двома словами, Su Doku. Nikoli пише її одним словом, Sudoku.

Джерела: [Wikipedia: Sudoku](https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku), [Nikoli: Sudoku](https://www.nikoli.co.jp/en/puzzles/sudoku/)

## Related articles

- [Історія судоку](https://sudokuflow.com/uk/encyclopedia/history/)
- [Пояснення правил судоку](https://sudokuflow.com/uk/encyclopedia/rules/)
- [Люди, які сформували судоку](https://sudokuflow.com/uk/encyclopedia/people/)

## Джерела

- [Nikoli: Sudoku](https://www.nikoli.co.jp/en/puzzles/sudoku/)
- [Wikipedia: Maki Kaji](https://en.wikipedia.org/wiki/Maki_Kaji)
- [Wikipedia: Sudoku](https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku)

[Усі статті →](https://sudokuflow.com/uk/encyclopedia/)

![Іконка застосунку судоку](https://sudokuflow.com/assets/app-icon.png)

## Хочеш більше таких судоку?

Ми також розробляємо застосунок судоку для iPhone, iPad, Mac та Android. У ньому зовсім немає реклами, він працює без інтернету, а коли ти просиш підказку, показує техніку замість того, щоб просто вписати число.

[App Store iPhone, iPad, Mac](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6502922368?pt=125379530&ct=sudokuflow_web&mt=8) [Google Play Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rubigogames.sudoku&referrer=utm_source%3Dsudokuflow%26utm_medium%3Dweb%26utm_campaign%3Dsite)

Sudoku Flow створює Rubigo Games, розробник застосунку судоку, рекомендованого на цьому сайті.