Sudoku FlowОткуда происходит название судоку
Обновлено 2026-10-05
Длинное название становится коротким
Когда Nikoli представила головоломку в Японии в 1984 году, она назвала её Sūji wa dokushin ni kagiru, что примерно означает «цифры должны быть одиночными» или, в более шутливой форме, «числа должны оставаться неженатыми». Позднее название сократили до Sudoku: su означает число, а doku означает одиночный. Название придумал президент Nikoli Маки Кадзи (Maki Kaji); коллеги убедили его использовать краткую форму.
Источники: Nikoli: Sudoku, Wikipedia: Maki Kaji
Number Place и Nanpure
До появления японского названия у головоломки уже было английское: Dell Magazines опубликовало её в 1979 году как Number Place. В Японии Sudoku является зарегистрированным товарным знаком Nikoli, поэтому другие японские издатели используют Number Place, записываемое как ナンバープレース, или сокращённую форму Nanpure (ナンプレ).
Источники: Wikipedia: Sudoku, Nikoli: Sudoku
Su Doku в Лондоне
Когда лондонская газета The Times начала публиковать головоломку 12 ноября 2004 года, она писала название в два слова: Su Doku. Nikoli пишет его одним словом: Sudoku.
Источники: Wikipedia: Sudoku, Nikoli: Sudoku
