Sudoku FlowЗвідки походить назва Sudoku
Оновлено 2026-10-05
Довга назва, яку скоротили
Коли Nikoli представила головоломку в Японії 1984 року, вона назвала її Sūji wa dokushin ni kagiru, що приблизно означає «цифри мають бути поодинокими», або, жартівливіше, «числа мають залишатися неодруженими». Згодом назву скоротили до Sudoku: su означає число, а doku означає одиночний. Назву вигадав президент Nikoli Макі Кадзі (Maki Kaji); колеги переконали його обрати коротку форму.
Джерела: Nikoli: Sudoku, Wikipedia: Maki Kaji
Number Place і Nanpure
Ще до появи японської назви головоломка вже мала англійську: Dell Magazines опублікувала її 1979 року як Number Place. У Японії Sudoku є зареєстрованою торговельною маркою Nikoli, тому інші японські видавці використовують назву Number Place, яку записують як ナンバープレース, або скорочену форму Nanpure (ナンプレ).
Джерела: Wikipedia: Sudoku, Nikoli: Sudoku
Su Doku в Лондоні
Коли лондонська газета The Times почала публікувати головоломку 12 листопада 2004 року, вона писала назву двома словами, Su Doku. Nikoli пише її одним словом, Sudoku.
Джерела: Wikipedia: Sudoku, Nikoli: Sudoku
