Sudoku Flowชื่อซูโดกุมาจากไหน
อัปเดตเมื่อ 2026-10-05
ชื่อยาวที่ถูกย่อให้สั้น
เมื่อ Nikoli เปิดตัวปริศนานี้ในญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1984 บริษัทใช้ชื่อ Sūji wa dokushin ni kagiru ซึ่งมีความหมายโดยประมาณว่า "ตัวเลขต้องอยู่เดี่ยว" หรือถ้าแปลแบบเล่นคำก็คือ "ตัวเลขต้องเป็นโสดต่อไป" ต่อมาชื่อนี้ถูกย่อเหลือ Sudoku: su หมายถึงตัวเลข และ doku หมายถึงเดี่ยว มากิ คาจิ (Maki Kaji) ประธานของ Nikoli เป็นผู้คิดชื่อขึ้นมา ส่วนเพื่อนร่วมงานโน้มน้าวให้เขาใช้ชื่อแบบสั้น
แหล่งข้อมูล: Nikoli: Sudoku, Wikipedia: Maki Kaji
Number Place และ Nanpure
ก่อนจะมีชื่อภาษาญี่ปุ่น ปริศนานี้มีชื่อภาษาอังกฤษอยู่แล้ว: Dell Magazines ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1979 ในชื่อ Number Place ในญี่ปุ่น Sudoku เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Nikoli สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นรายอื่นจึงใช้ชื่อ Number Place ซึ่งเขียนว่า ナンバープレース หรือชื่อย่อ Nanpure (ナンプレ)
แหล่งข้อมูล: Wikipedia: Sudoku, Nikoli: Sudoku
Su Doku ในลอนดอน
เมื่อ The Times ในลอนดอนเริ่มตีพิมพ์ปริศนานี้ในวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2004 หนังสือพิมพ์เขียนชื่อแยกเป็นสองคำว่า Su Doku ส่วน Nikoli เขียนเป็นคำเดียวว่า Sudoku
แหล่งข้อมูล: Wikipedia: Sudoku, Nikoli: Sudoku
